Dido raconte comment elle se détend
Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, ou plus simplement, l'auteur-interprète londonienne Dido, a cumulé 30 millions d'albums vendus, s'est fait kidnappée dans le coffre d'une voiture par Eminem dans le clip de 'Stan', et a produit plusieurs tubes, dont 'Here With Me', en 1999, et 'White Flag', en 2003. Aujourd'hui, à l'âge tendre de 41 ans, elle sort son premier best of : un double album contenant de nombreux titres qu'elle préfère, ainsi que des collaborations avec Kendrick Lamar et Faithless.
Que faites-vous généralement 10 minutes avant un concert ?
Le trac me fait me précipiter aux toilettes, c'est malheureusement ce qui arrive juste avant un concert. Je m'échauffe, tout simplement, et j'aime être seule juste avant un concert, pour me concentrer, mais je n'ai pas de rituel particulier.
Et juste après un concert ?
Habituellement, j'ai très faim. Je n'aime pas manger juste avant de chanter, donc je n'ai en général pas mangé depuis très tôt dans la journée, donc après, je meurs littéralement de faim. Je trouve que, lorsque j'ai l'estomac plein, ma voix n'est pas aussi belle.
Lire la suite de la traduction ?
Qui est cette fille ? Dido parle de la maternité, de garder un profil bas et d'écrire des chansons
Vous vous souvenez de Dido, la chanteuse plusieurs fois disque de platine, interprète des hymnes du millénaire 'Thank You et 'White Flag' ? Elle est de retour, et toujours aussi énigmatique. Rachel Corcoran l'a rencontrée.
Vous ne trouverez pas de pop star plus terre à terre que Dido. Bien qu'elle reste l'une des artistes ayant vendu le plus de disques au monde, elle possède un remarquable talent pour passer inaperçue.
Prendre un peu de repos pour mettre au monde son fils âgé aujourd'hui de deux ans, Stanley, l'a aidée dans ce sens, mais Dido estime qu'elle a toujours mené une vie discrète. "C'est vraiment cool, sourit la chanteuse de 41 ans. Parce que mon visage n'apparaissait pas sur la pochette de mon premier et de mon troisième album, j'ai réussi à le garder caché. Pendant longtemps, les gens pensaient que j'étais un groupe suédois." Et lorsqu'on la reconnait, les fans, dit-elle, sont toujours adorables.
Lire la suite de la traduction ?
Très impatiente de discuter et de chanter lors du Breakfast Show de @achrisevans sur @bbcradio2 demain matin. xx
Dido en train d'interpréter 'Thank You' en live dans le studio de Brekke, et John Bishop passe le plus beau jour de sa vie
 |
| 'Thank You' |
 |
| 'Smalltown Boy' |
Merci ! C'était sympa à chanter. Ca m'a rappelé des souvenirs d'enfance. x
[5/12/13] Je suis impatiente de jouer chez Google aujourd'hui ! xx
[5/12/13] Message : Yeah ! J'aurais aimé y être. Passe un incroyable concert. Tu sais s'il sera retransmis en streaming ? Bonne chance !
Dido : Je crois bien !
[5/12/13] Message : Je vais mettre mon réveil, alors. :-)
Dido : Ce ne sera peut-être pas en direct, je cherche à savoir quand ce sera diffusé, tout ce que je sais, c'est que ce sera filmé.
[5/12/13] Donc, j'ai trouvé : le show de Google ne sera pas en direct, mais sera diffusé dans deux jours, je vous tiendrai au courant ! X
[5/12/13] Pete, moi et la moitié d'Adam. De retour. A Google. Ca commence maintenant. x
[5/12/13] L'adorable Clara Amfo et Dido en pleine discussion, après notre session #DidoGoogle aujourd'hui, au QG de Google
[5/12/13] Je lui ai dit que 'White Flag' me touche beaucoup, et elle a dit que c'était normal. On a aussi parlé de nouveaux morceaux, des gens qui pensaient qu'elle chantait les chansons d'Eminem lors d'un mariage, et du fait de travailler avec Kendrick Lamar sur son nouvel album. Adorable lady, jolie voix en live... et elle l'est en chair et en os. #Dido #GooglePlusLive #DidosGreatestHits
Gagnez une place pour voir Dido chanter lors d'une session Google intime à Londres, la semaine prochaine (5 décembre) ! Inscrivez-vous dès maintenant ici. didohq
Paul : Vous avez des soucis avec l'oreillette.
Dido : Oui. Ca y est !
Paul : C'est une vraie chanson de survivant, non ? "Je ne coulerai pas avec le navire, aucun drapeau blanc près de ma porte".
Dido : Absolument. C'est très agréable à chanter.
Paul : Vraiment ?
Dido : Oui.
Paul : Et cela fait dix ans que vous l'avez écrite ?
Dido : Oui. C'était une époque très différente, pour moi.
Paul : C'est comme 'Life For Rent', parce que les paroles de ce morceau aussi sont très déterminées.
Dido : C'est drôle, parce que je l'ai chantée récemment, et je ne l'avais pas chantée depuis très longtemps, et je me suis dis... Il y a un passage qui dit : "J'ai toujours voulu vivre près de la mer". Et je me suis dis : "Je ne vis toujours pas près de la mer ! Je ne me suis toujours pas décidée !"
Paul : On finit par s'ennuyer un peu lorsqu'on vit près de la mer. Il n'y a que l'horizon...
Jackie : Pas à Malibu.
Dido : Non, pas à Malibu.
Paul : Oh, pas à Malibu, non ! Je parlais de la Manche, Jackie !
[Rires]
Paul : Ce n'est pas si glamour, par là-bas.
Dido : Non, c'est vrai.
Paul : Mais les paroles sont... Beaucoup des titres [du disque] ont dix ans, ou plus, n'est-ce pas ? Elles sont presque brechtiennes ! Elles le sont vraiment !
Dido : Si je savais ce que ça voulait dire, je serais probablement d'accord.
[Rires]
Dido : Vous êtes un peu plus intelligent que moi.
Paul : Non, ce n'est pas vrai ! Elles sont si profondes. Vous voyez ? "Je suis constamment en voyage, et ma vie est à louer..." Elles sont lasses. Mais vous êtes si jeune !
Dido : Je ne suis pas si jeune.
Paul : Mais si ! Comparé à moi, vous l'êtes !
[Rires]
Paul : Mais vous l'êtes. Ce sont des chansons d'une femme plus âgée, vous voyez ce que je veux dire ? Elles sont écrites par une femme plus âgée, c'est l'impression que j'ai quand je les entends.
Dido : Certaines de mes paroles sont aussi écrites par mon frère, Rollo, qui... qui n'est pas une femme plus âgée, mais...
[Rires]
Dido : La plupart du temps... C'est sympa d'avoir une perspective masculine. Une chanson comme 'White Flag' a été écrite par nous deux, donc il y a de nous deux dedans, et je trouve que ça a toujours marché.
Paul : C'est un véritable hymne à la survie, n'est-ce pas ?
Dido : Oui.
Paul : J'aurais dû la chanter à l'hôpital.
[Rires]
Paul : [lève les bras] Dido, la taie d'oreiller.
[Rires]
Jackie : Il chante, il sait tout faire, notre Paul !
Paul : J'adore votre nom. Attention, vous êtes prêts ? Florian Cloud... Bounevialle ?
Dido : De Bounevialle... Oui... J'arrive à peine à le prononcer.
Paul : De Bounevialle O'Malley Armstrong.
Dido : Oui.
Paul : Quel nom !
Dido : Un nom bizarre.
[Rires]
Jackie : De qui est-ce le nom ?
Paul : Celui de Dido !
Dido : C'est mon nom !
Jackie : Oh mon Dieu ! C'est un nom fantastique ! Est-ce que je peux l'utiliser ?
Dido : Oui ! Avec plaisir.
Paul : Ca ressemble au nom d'un de vos personnages !
Jackie : Ca ressemble vraiment au nom d'un personnage. En fait, j'ai eu un personnage qui s'appelait Claudie dans un de mes livres. Claudie, c'est un joli nom.
Dido : Oui.
Paul : D'où vient "Dido", alors ?
Dido : On m'a toujours appelée Dido, et jamais aucun de ces autres noms, en réalité. Je ne sais pas vraiment. Je pense que c'est parce que sur mon certificat de naissance... On m'a baptisée d'après plusieurs noms de saints, vous les avez cités. Mais Dido n'était pas un saint, il n'existe aucun saint Dido.
Paul : J'ai failli être appelé Damien, je suis tellement soulagé.
[Rires]
Paul : C'est vrai. Mon père s'y est opposé. Avec le mauvais présage... Vous imaginez : "DAAAMIEEEN". Et moi qui arrive, avec le 666 sur la tête.
[Rires]
Paul : Mais c'est un nom vraiment très beau. Et ce sont tous des saints ?
Dido : Apparemment.
Paul : Je m'appelle Paul James Michael, alors, vous voyez... C'est pareil...
Dido : Voilà, c'est ça...
Paul : Nous sommes pleins de sainteté.
Jackie : Pas moi.
Paul : On le sait, ça, Jackie !
[Rires]
Jackie : Merci ! C'est charmant !
Paul : Je parlais dans le bon sens du terme.
Jackie : Je sais bien, je sais bien.
Paul : Vous avez eu un fils ?
Dido : Oui. Stanley.
Paul : Quel âge a-t-il ?
Dido : Il a deux ans. Il nous regarde.
Paul : Vraiment ? Hé, Stanley !
Dido : Je crois. [Elle salue] Où es-tu ?
Paul : Est-ce qu'il vous a déjà vu chanter [en public] ?
Dido : Pas souvent, non. Je crois qu'il pense que je ne le fais que pour lui, à la maison. Il n'arrive pas à...
[Rires]
Dido : Je ne crois pas qu'il comprenne. Il pense qu'il fait partie du groupe, quand les gars viennent répéter. Il prend ça très au sérieux, il est tout excité et il court dans les escaliers, presque comme pour dire : "Je suis là pour surveiller".
Paul : Je crois que vous avez un musicien.
Dido : Oui, il adore la batterie, c'est son truc.
Jackie : C'est intéressant que vous l'ayez appelé Stanley, alors que tout le monde appelle son enfant Blue Moon ou Appollon...
Dido : Je n'ai pas voulu lui infliger ce que m'ont fait mes parents. En gros.
[Rires]
Paul : Je suis content de ne pas m'appeler Damien, voilà ! Bonne chance avec cet album génial.
Dido : Merci beaucoup. Merci.
Paul : Parce que c'est un magnifique album. Mesdames et messieurs, faites du bruit pour Dido, allez-y.
Dido revient sur son best of
Pendant la majorité de mon enfance, il était impossible d'échapper à la musique de Dido, que ce soit au cinéma, à la télévision, à la radio ou sous ma douche. Mais étant donné ses merveilleuses mélodies, sa maîtrise de l'écriture et sa voix ensorcelante, je n'arrive pas à comprendre pourquoi quelqu'un chercherait à fuir ses titres. Et à en juger d'après sa domination des charts, et son omniprésence pendant ces deux dernières décennies, il est clair que personne d'autre n'a pu trouver une raison de le faire.
Aujourd'hui, les chansons les plus populaires de Dido ont été réunies dans un best of. ETonline a récemment discuté avec l'interprète nominée aux Grammy et aux Oscars, à propos de l'expérience bizarre de compiler cette collection, de ses chansons préférées, et du moment le plus étrange de sa carrière.
Lire la suite de la traduction ?
Dido parle de son best of et du fait d'être libre de ses mouvements : entretien
Affranchie de son contrat avec sa maison de disques, elle regarder vers l'avenir
Suite à la sortie de son best of cette semaine, chez RCA, Dido en a officiellement fini avec son contrat et est libre de ses mouvements.
"Je suis comme un gosse surexcité, raconte l'auteur et interprète britannique à HitFix. J'ai tellement d'idées. Je peux faire ci, je peux faire ça. Je dois me calmer."
Nous reviendrons un peu plus tard sur ce qui attend Dido, mais d'abord, elle a passé quelques instants avec nous à revenir sur ses près de 15 ans de carrière, que couvre son best of : une compilation de tous ses singles, de son premier album, sorti en 1999, No Angel, à aujourd'hui. Parmi les titres, 'Here With Me', 'Thank You', 'White Flag', 'Life For Rent', et le titre d'Eminem, 'Stan', qui sample 'Thank You' et a aidé à propulser Dido sur le devant de la scène.
Lire la suite de la traduction ?
Elle vaut des millions, mais Dido était atteinte d'un manque d'assurance chronique. Jusqu'à ce que fonder une famille et fêter ses 40 ans lui ait donné la confiance en elle qu'elle désirait absolument
Balandez vous dans Upper Street, dans Islington, dans le nord de Londres, ou faites un saut dans le Waitrose [Ndlt : un supermarché] local et, qui sait ? vous pourriez bien rencontrer une superstar de la pop.
Avec 38 millions d'albums vendu et un best of prévu pour cette semaine, Dido est l'une des artistes du 21ème siècle ayant vendu le plus de disques, mais les hôtels particuliers, les avions privés et les équipes qui trainent à sa suite ne sont pas sa tasse de thé.
Aujourd'hui encore, 14 ans après qu'elle soit devenue célèbre avec l'album No Angel, Dido est toujours discrète et douce. Elle a 41 ans mais en fait dix de moins, elle ressemble en fait plus à une adolescente, tandis qu'elle joue avec son collier, son vernis à ongle noir écaillé. Ce qui a changé, c'est qu'elle a trouvé la paix de l'esprit.
Lire la suite de la traduction ?
Fnac
- Edition simple (9,94€)
- Edition deluxe (17,99€)
Amazon.fr
- Edition simple (17,23€) (avec version mp3 incluse gratuitement, mais délai d'attente de 4 à 6 semaines)
- Edition deluxe (17,99€)
- Edition simple (mp3) (10,99€)
- Edition deluxe (mp3) (12,99€)
Amazon.co.uk
- Edition simple (£7.99, soit environ 10€ - frais de port non inclus) (avec version mp3 incluse gratuitement)
- Edition deluxe (£10.99, soit environ 13€ - frais de port non inclus)
- Edition simple (mp3) (£7.49, soit environ 9€)
- Edition deluxe (mp3) (£9.49, soit environ 11€)
iTunes
- Edition simple (10,99€)
- Edition deluxe (12,99€)
Le grand jour ! Excitée :) L'album est sorti ! Direction le Paul O'Grady show un peu plus tard xxx
Rejoignez-nous à 17h sur ITV avec nos invités @JLSOfficial, @didoofficial et la légendaire @jackiejcollins. Twittez-nous vos questions !
Cher journal : Dido s'ouvre au grand jour avec son best of
Au bout du compte, Dido considère que sa prochaine compilation de morceaux est plus "le journal intime fou de ma vie" qu'un simple best of.
Le best of de Dido, qui sera distribué dès le 25 novembre par RCA Records, dans des formats standard et deluxe, couvre près de 15 ans de carrière, laquelle a commencé en 1999, avec la sortie de No Angel.
Le disque, ainsi que ses trois autres albums studio (dont le dernier, sorti en mars, Girl Who Got Away), sont joliment représentés sur cette compilation de 18 titres, accompagnée de bonus, comme le titre nominé aux Oscars 'If I Rise' (avec A.R. Rahman), et 'NYC', une nouvelle chanson dance entrainante, sortie en octobre.
Le titre 'Stan' d'Eminem, single rap qui a permis à l'Anglaise dotée d'un seul nom de se faire une place aux Etats-Unis, grâce à son sample de 'Thank You', est également sur le disque, représentant le début d'une aventure mondiale remarquable.
L'édition deluxe comporte en plus 13 remixes de quelques unes de ses chansons les plus connues, dont une version inédite de 'White Flag' (Timabland Remix).
De tels exemples prouvent qu'elle était destinée à de grandes choses. Pourtant, lors d'une conversation téléphonique depuis l'Angleterre, la semaine dernière, la londonienne solitaire semblait presque gênée d'accoler des superlatifs à son travail.
Lire la suite de la traduction ?
Retour de Dido avec un best of : la chanteuse se confie à 3am à propos de son nouveau disque
La chanteuse âgée de 41 ans parle avec 3am des chansons qui lui tiennent le plus à cœur.
C'est une diariste privée qui séduit les foules, sorte de Bridget Jones dotée d'un micro.
Dido a déboulé sur la scène musicale en 1999, lorsqu'elle a sorti l'album No Angel, et a connu la célébrité aux Etats-Unis alors que des extraits de 'Thank You' ont été inclus dans le tube d'Eminem, 'Stan'.
Aujourd'hui, la chanteuse, qui a remporté le prix MTV EMA de la révélation de l'année 2001, sort son best of.
La chanteuse âgée de 41 ans (et qui en paraît AU MOINS dix de moins en chair et en os) explique à 3am qu'elle pense que 'White Flag' est son plus grand tube : la chanson dont elle est le plus fier.
Nous lui avons demandé à quoi l'on pouvait s'attendre avec cet album.
Lire la suite de la traduction ?
L'une des artistes britanniques ayant vendu le plus de disques dans l'histoire
40 millions d'albums vendus dans le monde
4 Brit Awards
2 prix Ivor Novello
1 nomination aux Oscars
No Angel est l'album le plus vendu par une révélation féminine britannique
No Angel et Life For Rent sont classés parmi les albums les plus vendus dans l'histoire des charts britanniques
Le best of inclut toutes les chansons les plus connues de Dido
Ainsi que 'Stan', avec Eminem
Et 'One Step Too Far', avec Faithless
'Thank You', 'Here With Me', 'White Flag', 'Hunter', 'Life For Rent', 'Sand In My Shoes', 'No Freedom'...
Et le titre nominé aux Oscars, 'If I Rise', avec A.R. Rahman
La version deluxe inclut un disque bonus de tous ses remixes classiques
Des remixes de Mantronix, Cedric Gervais, MJ Cole et beaucoup d'autres...
En plus d'un remix inédit de Timbaland
"Tout ce que j'avais en tête, c'étaient The Wiggles [Ndlt : un groupe de musique pour enfants] !" Dido révèle les risques du syndrome de la page blanche après avoir donné naissance à son fils
Malgré une carrière qui s'est étendue sur 15 ans, et le fait d'être l'heureux artisan d'un best of, Dido révèle qu'elle a souffert du syndrome de la page blanche après avoir eu son premier enfant.
L'auteur et interprète britannique explique qu'après la naissance de Stanley, âgé de deux ans, tout ce qu'elle entendait en boucle dans sa tête, c'étaient des jingles pour enfants.
Dans un entretien exclusif avec le Daily Express Online, Dido explique que même son époux, Rohan Gavin, a commencé à douter de ce que l'avenir réservait à l'interprète de 'White Flag'.
Lire la suite de la traduction ?
[4 novembre 2013] Moi et Christopher Salmon pendant l'enregistrement d'une interview audio, chanson par chanson, pour le best of, aujourd'hui.
[5 novembre 20013] 7 interviews jusqu'à présent, plus que 18 à faire ! X http://instagram.com/p/gVUnu5OU0V/
Mark Collins : La dernière sera la meilleure !!
Dido : Y'a plutôt intérêt ! :) x
[5 novembre 2013] Jess Wilson : Merci pour l'interview de ce matin - c'était sympa de te rencontrer ! x
Dido : Contente de t'avoir rencontrée aussi ! X
[5 novembre 2013] Moi et Karina. On libère cette pièce maintenant. Direction la pièce suivante x
[5 novembre 2013] Seulement moi, un panier de fruits et un micro, pendant toute l'après-midi :) x
[5 novembre 2013] J'ai mangé beaucoup de bananes pour tenir le coup. On dirait que les Kit Kats sont dans l'autre pièce :( http://instagram.com/p/gVuBgAOUx6/
Ahhhh l'adorable Dido. Quel dommage qu'elle supporte Arsenal, mais merci beaucoup pour une interview géniale.
J'ai bavardé avec @didoofficial pour @SpireFM cette après-midi - elle était bien plus agréable que je ne l'aurais été après 20 autres interviews !
J'enregistre une interview spéciale avec @didoofficial cette après-midi for @TheBreeze_107 #audelàdelexcitation
Merci pour ton temps @didoofficial, et bravo pour ton impressionnante connaissance de la ville de New York !
Nous sommes heureux d'annoncer que Patrick Kielty diffusera pour la toute première fois 'NYC' (le titre inédit du best of de Dido) demain matin, sur BBC Radio 2, vers 8h (Ndlr : soit 9h, heure française) !
