'Still On My Mind' : premier extrait, date de sortie et tournée mondiale

C'est officiel : le cinquième album studio de Dido, Still On My Mind, sortira le 8 mars 2019 ! Il contiendra 12 titres, dont un premier, 'Hurricanes', a été révélé aujourd'hui :


'Hurricanes' est notamment disponible en streaming et au téléchargement sur Deezer, Spotify, iTunes et Amazon.

Les visuels de l'album et de ce single promotionnel sont à retrouver dans la galerie :

Diverses éditions de Still On My Mind sont d'ores et déjà disponibles à la précommande sur la boutique officielle de DidoMusic.com, allant de l'édition simple de l'album (à 11,99€), jusqu'à l'édition comprenant l'album + un vinyle de couleur exclusif + un vinyle + une photo de la pochette de l'album dédicacée par Dido (à 56,99€). Une édition vinyle test pressing limitée à 50 exemplaires, numérotée et dédicacée, est déjà épuisée.

Comme si cela ne suffisait pas, Dido nous offre une autre surprise : une tournée mondiale pour accompagner ce nouvel album ! Celle-ci débutera le 5 mai 2019, en République tchèque, et passera par divers pays européens, le Royaume-Unis mais aussi les Etats-Unis et le Canada. Dido sera en France, à l'Olympia de Paris, le 21 mai 2019. Toutes les dates de la tournée sont à retrouver sur son site officiel.

La précommande de l'album sur le site officiel donne accès à la prévente de tickets pour la tournée, qui sera ouverte dès le mercredi 14 novembre 2018, à 9h (heure de Greenwich, soit 10h, heure de Paris). Vous pouvez également bénéficier d'un code pour avoir accès aux préventes en fournissant une adresse mail ici. A noter que le nombre de tickets disponibles en prévente est limité à 2 par code d'accès. La vente officielle des tickets s'ouvrira le vendredi 16 novembre 2018, à 9h (heure de Greenwich, soit 10h, heure de Paris).

A propos de cette tournée (la première depuis 15 ans !), Dido déclare (via Billboard) :

J'ai passé beaucoup de temps à répondre par la négative [à propos d'une possible tournée]. Mais en tant qu'artiste et auteure, se retrouver devant les gens qui écoutent votre musique commence vraiment à vous manquer. Interagir réellement avec le public qui écoute votre musique fait de vous une meilleure auteure et une meilleure artiste - tout ça est fondamental.

Les titres de Still On My Mind ne seront pas les seuls qu'elle présentera sur scène :

J'établissais une liste des chansons que l'on interprètera, et je pensais aux anciens morceaux, et combien ce sera sympa de les interpréter à nouveau.

A propos de son frère Rollo, avec lequel elle a notamment collaboré pour ce nouvel album, elle explique :

J'avais travaillé avec beaucoup de gens différents, et c'était génial, mais pour quelque raison que ce soit, j'avais besoin de travailler sur un vrai projet avec mon frère. J'avais simplement envie de passer du temps avec lui et faire de la musique. C'est la raison pour laquelle j'ai fini par le faire, au départ : ça découle de mon envie de passer du temps avec mon grand frère.

Et lorsqu'elle lui a téléphoné pour lui exposer son idée, Rollo "était complètement partant". Le temps passé ensemble, à rattraper le temps perdu et côtoyer leurs familles respectives, est leur manière de travailler :

Les chansons viennent naturellement, parce que les idées vous viennent en discutant, et de la bonne musique résulte de cet environnement. Nous ne fournissons pas un énorme effort.

A Official Charts, Dido raconte :

C'était simple : je n'avais envie de faire un autre album que si c'était avec [Rollo]. Il a été réalisé d'une manière si décontractée, toutes les voix ont été enregistrées sur un canapé, une grande partie a été enregistrée à la maison.

Mais Dido est désormais prête à révéler le fruit de son travail au public :

Vous passez tellement de temps à faire un album dans un vortex, sans que quiconque ne l'entende vraiment. C'est toujours très excitant lorsque les gens l'écoutent enfin.

En attendant de pouvoir découvrir ce nouvel opus, n'hésitez pas à soutenir Dido en écoutant et en achetant 'Hurricanes' sur les plateformes légales, ou encore en précommandant Still On My Mind et en réservant vos places pour sa prochaine tournée, afin de lui montrer qu'elle n'a jamais quitté nos pensées...

Throwback Friday : scans complets + traduction de l'article consacré à Dido dans ELLE UK - Juillet 2004

J'avais parlé d'une surprise sur les réseaux sociaux, à propos de ce throwback friday. Le moment est venu de la révéler ! Vous trouverez dans la galerie les scans exclusifs de l'article consacré à Dido dans le numéro de juillet 2004 du magazine 'ELLE' (édition britannique) !

Cliquez sur les images ci-dessous pour accéder à la galerie :

Certes, des scans des photos publiées à l'époque étaient déjà disponibles, mais, à ma connaissance, l'article complet ne l'était pas. C'est maintenant chose faite !

Ce n'est pas tout, puisque vous trouverez également sur le site la traduction de l'article. Il y est question de la vie amoureuse de Dido, de sexualité, de sa famille, mais aussi de son enfance et de son adolescence.

Son véritable nom est Florian Cloud de Bounevialle Armstrong. Elle aime boire du rhum et rester éveillée jusque tard dans la nuit, pour composer des chansons que personne n'entendra jamais, sur son Steinway des années 1930. Et il existe deux choses dans la vie que, peut-être, elle apprécie plus encore que sa propre compagnie : le sexe et un bon match d'Arsenal. Découvrez une Dido drôle et décalée, comme vous ne la connaissiez pas, dans son interview la plus révélatrice à ce jour.

Lire la suite de la traduction ?

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture !

Commenter cet article sur le forum ?

Throwback Friday : anciens scans inconnus

A l'honneur dans ce throwback friday, une série de scans inconnus montrant Dido arborant une veste à capuche bleue. Il s'agit vraisemblablement de photos prises et publiées pour la promotion de l'album Life for Rent, mais le nom du photographe ou du magazine où elles sont apparues sont, à ma connaissance, inconnus. Ca ne nous empêche pas de profiter de ces belles images !

Cliquez sur l'image pour visualiser tous les scans.

Si vous connaissez la source de ces scans, n'hésitez pas à laisser un commentaire ici, ou sur les réseaux sociaux ! If you know the name of the magazine who published these pictures, please let me know in the comments here, or on Twitter or Facebook!

Merci à Dido's Home pour ces images !

Edition du 16 mai : Les scans inconnus ont été identifiés, grâce à un fan sur Facebook. Il s'agit en fait d'images provenant du 'Life for Rent Tour Book', le livret accompagnant la tournée pour l'album Life for Rent, en 2004.

Commenter cet article sur le forum ?

Traduction de l'interview de Dido avec The Sydney Morning Herald

Retrouvez la traduction de l'entretien de Dido avec The Syndey Morning Herald, publié le 15 décembre. Elle y parle de son stress avant de chanter, et de sa faim, ensuite. Elle parle également de Stanley, du best of, ou encore des conseils prodigués par son frère, et de son talent de pâtissière, sans oublier des artistes qui l'inspirent.

Dido raconte comment elle se détend

Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, ou plus simplement, l'auteur-interprète londonienne Dido, a cumulé 30 millions d'albums vendus, s'est fait kidnappée dans le coffre d'une voiture par Eminem dans le clip de 'Stan', et a produit plusieurs tubes, dont 'Here With Me', en 1999, et 'White Flag', en 2003. Aujourd'hui, à l'âge tendre de 41 ans, elle sort son premier best of : un double album contenant de nombreux titres qu'elle préfère, ainsi que des collaborations avec Kendrick Lamar et Faithless.

Que faites-vous généralement 10 minutes avant un concert ?
Le trac me fait me précipiter aux toilettes, c'est malheureusement ce qui arrive juste avant un concert. Je m'échauffe, tout simplement, et j'aime être seule juste avant un concert, pour me concentrer, mais je n'ai pas de rituel particulier.

Et juste après un concert ?
Habituellement, j'ai très faim. Je n'aime pas manger juste avant de chanter, donc je n'ai en général pas mangé depuis très tôt dans la journée, donc après, je meurs littéralement de faim. Je trouve que, lorsque j'ai l'estomac plein, ma voix n'est pas aussi belle.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?

Interview de Dido avec l'Express traduite

La promotion pour le best of se poursuit, et Dido a accordé une interview à l'Express dans laquelle elle parle de sa vie discrète, de ses débuts, de son fils, ou encore de l'industrie musicale actuelle. Comme c'est quasiment le cas à chacune de ses interviews, Dido mentionne une nouvelle fois son prochain album, sur lequel elle admet avoir eu du mal à travailler après la naissance de Stanley.

L'intégralité de l'interview traduite est disponible dans l'archive de presse, ou en suivant le lien ci-dessous :

Qui est cette fille ? Dido parle de la maternité, de garder un profil bas et d'écrire des chansons

Vous vous souvenez de Dido, la chanteuse plusieurs fois disque de platine, interprète des hymnes du millénaire 'Thank You et 'White Flag' ? Elle est de retour, et toujours aussi énigmatique. Rachel Corcoran l'a rencontrée.

Vous ne trouverez pas de pop star plus terre à terre que Dido. Bien qu'elle reste l'une des artistes ayant vendu le plus de disques au monde, elle possède un remarquable talent pour passer inaperçue.

Prendre un peu de repos pour mettre au monde son fils âgé aujourd'hui de deux ans, Stanley, l'a aidée dans ce sens, mais Dido estime qu'elle a toujours mené une vie discrète. "C'est vraiment cool, sourit la chanteuse de 41 ans. Parce que mon visage n'apparaissait pas sur la pochette de mon premier et de mon troisième album, j'ai réussi à le garder caché. Pendant longtemps, les gens pensaient que j'étais un groupe suédois." Et lorsqu'on la reconnait, les fans, dit-elle, sont toujours adorables.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?

Traduction des interviews de ET, HitFix et Mail Online

La promotion du best of de Dido est assez riche, et on a droit à des interviews et des articles très intéressants. L'interview accordée à ET ne déroge pas à la règle, puisque Dido y parle de ses fans, des moments clés de sa carrière et de l'industrie musicale actuelle.

Dido revient sur son best of

Pendant la majorité de mon enfance, il était impossible d'échapper à la musique de Dido, que ce soit au cinéma, à la télévision, à la radio ou sous ma douche. Mais étant donné ses merveilleuses mélodies, sa maîtrise de l'écriture et sa voix ensorcelante, je n'arrive pas à comprendre pourquoi quelqu'un chercherait à fuir ses titres. Et à en juger d'après sa domination des charts, et son omniprésence pendant ces deux dernières décennies, il est clair que personne d'autre n'a pu trouver une raison de le faire.

Aujourd'hui, les chansons les plus populaires de Dido ont été réunies dans un best of. ETonline a récemment discuté avec l'interprète nominée aux Grammy et aux Oscars, à propos de l'expérience bizarre de compiler cette collection, de ses chansons préférées, et du moment le plus étrange de sa carrière.

Lire la suite de la traduction ?

Autre interview, avec HitFix cette fois, dans laquelle on apprend que Dido n'est plus sous contrat avec sa maison de disques, Sony. Dido confie aussi les changements survenus depuis la naissance de son fils, Stanley, et parle de son dernier titre inédit, 'NYC'. Il est aussi question de ses prochains projets.

Dido parle de son best of et du fait d'être libre de ses mouvements : entretien

Affranchie de son contrat avec sa maison de disques, elle regarder vers l'avenir

Suite à la sortie de son best of cette semaine, chez RCA, Dido en a officiellement fini avec son contrat et est libre de ses mouvements.

"Je suis comme un gosse surexcité, raconte l'auteur et interprète britannique à HitFix. J'ai tellement d'idées. Je peux faire ci, je peux faire ça. Je dois me calmer."

Nous reviendrons un peu plus tard sur ce qui attend Dido, mais d'abord, elle a passé quelques instants avec nous à revenir sur ses près de 15 ans de carrière, que couvre son best of : une compilation de tous ses singles, de son premier album, sorti en 1999, No Angel, à aujourd'hui. Parmi les titres, 'Here With Me', 'Thank You', 'White Flag', 'Life For Rent', et le titre d'Eminem, 'Stan', qui sample 'Thank You' et a aidé à propulser Dido sur le devant de la scène.

Lire la suite de la traduction ?

Enfin, découvrez un article du Mail Online, qui revient sur la carrière de Dido, sa vie de famille avec son mari et son fils, son enfance et adolescence particulières, son manque de confiance en elle lorsqu'elle a débuté, et ses relations avec ses parents.

Elle vaut des millions, mais Dido était atteinte d'un manque d'assurance chronique. Jusqu'à ce que fonder une famille et fêter ses 40 ans lui ait donné la confiance en elle qu'elle désirait absolument

Balandez vous dans Upper Street, dans Islington, dans le nord de Londres, ou faites un saut dans le Waitrose [Ndlt : un supermarché] local et, qui sait ? vous pourriez bien rencontrer une superstar de la pop.

Avec 38 millions d'albums vendu et un best of prévu pour cette semaine, Dido est l'une des artistes du 21ème siècle ayant vendu le plus de disques, mais les hôtels particuliers, les avions privés et les équipes qui trainent à sa suite ne sont pas sa tasse de thé.

Aujourd'hui encore, 14 ans après qu'elle soit devenue célèbre avec l'album No Angel, Dido est toujours discrète et douce. Elle a 41 ans mais en fait dix de moins, elle ressemble en fait plus à une adolescente, tandis qu'elle joue avec son collier, son vernis à ongle noir écaillé. Ce qui a changé, c'est qu'elle a trouvé la paix de l'esprit.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?

Interview avec 3am traduite

L'interview que Dido a accordé à la journaliste Jess Wilson pour le Mirror a été publiée, et la traduction est désormais disponible sur Dido France. Certes, il s'agit d'un bref entretien, mais qui nous informe tout de même que Dido travaille sur son 5ème album studio. Une information déjà révélée dans d'autres interviews qui seront bientôt postées sur le site.

En attendant, retrouvez les commentaires de Dido à propos de 'White Flag' (son ultime tube, selon elle), de possibles collaborations à venir, et de son best of.

Retour de Dido avec un best of : la chanteuse se confie à 3am à propos de son nouveau disque

La chanteuse âgée de 41 ans parle avec 3am des chansons qui lui tiennent le plus à cœur.

C'est une diariste privée qui séduit les foules, sorte de Bridget Jones dotée d'un micro.

Dido a déboulé sur la scène musicale en 1999, lorsqu'elle a sorti l'album No Angel, et a connu la célébrité aux Etats-Unis alors que des extraits de 'Thank You' ont été inclus dans le tube d'Eminem, 'Stan'.

Aujourd'hui, la chanteuse, qui a remporté le prix MTV EMA de la révélation de l'année 2001, sort son best of.

La chanteuse âgée de 41 ans (et qui en paraît AU MOINS dix de moins en chair et en os) explique à 3am qu'elle pense que 'White Flag' est son plus grand tube : la chanson dont elle est le plus fier.

Nous lui avons demandé à quoi l'on pouvait s'attendre avec cet album.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?

Entretien de Dido avec Yahoo omg! UK traduit

La promotion pour le best of continue, une nouvelle interview de Dido avec le site Yahoo omg! UK a été publiée, et vous en trouverez la traduction par Dido France dans l'archive de presse !

EXCLUSIF - Dido : "J'aurais été mauvaise dans The X Factor ou The Voice, je suis contente de ne pas l'avoir fait."

Elle a vendu plus de 40 millions d'albums dans le monde.

Malgré tout, Dido pense que si elle avait dû débuter sa carrière dans une émission comme The X Factor ou The Voice, elle aurait eu du mal à être choisie comme candidate.

Dans un entretien exclusif avec omg!, à l'approche de la sortie de son best of, la chanteuse et parolière de 41 ans admet qu'elle ne s'imagine pas réussir dans une émission de télé-crochet.

Elle explique : "Je pense que j'aurais été mauvaise dans une de ces émissions ! Je suis contente de ne pas l'avoir fait."

"Dès les épreuves de danse, j'aurais été recalée !"

Lire la suite de la traduction ?

D'autre part, le journaliste qui a interviewé Dido, le 5 novembre dernier, a posté cette photo sur Twitter :

Nous venons d'avoir un entretien avec l'incroyable Dido à propos de son best of. Une femme tout à fait adorable.

Commenter cet article sur le forum ?

Interview de Dido avec l'Express pour la promotion de son best of

Le site anglais Express.co.uk a publié une interview de Dido pour la promotion de son best of. La chanteuse revient sur la naissance de Stanley, qui a changé son rapport à l'écriture, et sur son premier best of, véritable "célébration" de ses 15 années de carrière.

"Tout ce que j'avais en tête, c'étaient The Wiggles [Ndlt : un groupe de musique pour enfants] !" Dido révèle les risques du syndrome de la page blanche après avoir donné naissance à son fils

Malgré une carrière qui s'est étendue sur 15 ans, et le fait d'être l'heureux artisan d'un best of, Dido révèle qu'elle a souffert du syndrome de la page blanche après avoir eu son premier enfant.

L'auteur et interprète britannique explique qu'après la naissance de Stanley, âgé de deux ans, tout ce qu'elle entendait en boucle dans sa tête, c'étaient des jingles pour enfants.

Dans un entretien exclusif avec le Daily Express Online, Dido explique que même son époux, Rohan Gavin, a commencé à douter de ce que l'avenir réservait à l'interprète de 'White Flag'.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?

La promotion du best of de Dido est en marche !

Depuis hier, Dido enregistre des interviews pour la promotion de son best of, qui sort dans vingt jours (le 25 novembre). Elle a posté quelques messages, ainsi que des photos, sur Twitter :

[4 novembre 2013] Moi et Christopher Salmon pendant l'enregistrement d'une interview audio, chanson par chanson, pour le best of, aujourd'hui.

[5 novembre 20013] 7 interviews jusqu'à présent, plus que 18 à faire ! X http://instagram.com/p/gVUnu5OU0V/

Mark Collins : La dernière sera la meilleure !!

Dido : Y'a plutôt intérêt ! :) x

[5 novembre 2013] Jess Wilson : Merci pour l'interview de ce matin - c'était sympa de te rencontrer ! x

Dido : Contente de t'avoir rencontrée aussi ! X

[5 novembre 2013] Moi et Karina. On libère cette pièce maintenant. Direction la pièce suivante x

[5 novembre 2013] Seulement moi, un panier de fruits et un micro, pendant toute l'après-midi :) x

[5 novembre 2013] J'ai mangé beaucoup de bananes pour tenir le coup. On dirait que les Kit Kats sont dans l'autre pièce :( http://instagram.com/p/gVuBgAOUx6/

Ce que l'on retient de ces messages, c'est que Dido a enregistré des interviews pour la radio, mais aussi pour la télévision, ainsi que la presse écrite. Le premier journaliste que Dido a mentionné, Christopher Salmon, travaille pour The Guardian. Mark Collins présente une émission de radio matinale sur la station Wave 105. Quant à Jess Wilson, elle écrit pour le Mirror.

Reste à savoir si Dido reviendra en France pour promouvoir son best of, comme elle l'avait fait pour Girl Who Got Away.

Edition : Le journaliste Mark Collins, mentionné plus haut, a posté une photo de lui et Dido :

Ahhhh l'adorable Dido. Quel dommage qu'elle supporte Arsenal, mais merci beaucoup pour une interview géniale.

Un autre journaliste, Pat Sissons, a posté un message concernant une interview radio pour Spire FM :

J'ai bavardé avec @didoofficial pour @SpireFM cette après-midi - elle était bien plus agréable que je ne l'aurais été après 20 autres interviews !

Enfin, Damien St John, qui officie lui aussi à la radio, a posté deux messages à propos d'une interview pour la station The Breeze :

J'enregistre une interview spéciale avec @didoofficial cette après-midi for @TheBreeze_107 #audelàdelexcitation

Merci pour ton temps @didoofficial, et bravo pour ton impressionnante connaissance de la ville de New York !

Commenter cet article sur le forum ?