Dido participe au podcast "Is It Just Me?"

En janvier dernier, Dido participait à un podcast intitulé "Is It Just Me?", présenté par Jo Elvin et James Williams. Pendant une quarantaine de minutes, et dans une ambiance très détendue, Dido a répondu aux questions des animateurs, avec humour et honnêteté. Elle a bien sûr parlé de son prochain album, Still On My Mind, mais aussi de son fils, de sa notoriété, ainsi que de danse, de bricolage et de nourriture.

L'épisode est disponible à l'écoute ici et ici, ainsi que sur Spotify et iTunes.

Une photo, partagée par l'un des animateurs sur les réseaux sociaux, a été ajoutée à la galerie :

Des nouvelles de Dido !

Dido a été vue à un concert du groupe pour enfants The Wiggles, dans le Hertfordshire, au nord de Londres, le 26 juillet. Elle y a probablement amené son fils Stanley, qui en est fan. Souvenez-vous, lors de la promotion de son best of, Dido avait mentionné le groupe à quelques reprises :

Évidemment, j'ai eu un bébé, et je faisais différentes choses, et après la naissance de Stanley, je n'ai pratiquement rien fait au cours de sa première année. Je trainais avec lui. Je ne pouvais rien écrire, de toute façon, tout ce que j'entendais dans ma tête, c'était le jingle de The Wiggles. Je me souviens que mon mari m'a dit : "Je ne sais pas comment tu pourras jamais écrire une autre chanson." Vous vous retrouvez à chanter ces comptines pour enfants toute la journée, et puis, lorsque vous vous asseyez derrière votre piano, vous n'arrivez pas à vous en défaire. [Daily Express Online, 7 novembre 2013]

[Stanley] est complètement obsédé par The Wiggles, c'est comme du crack pour bébé. Il se réveille le matin et dit : "Wiggles" - il adore toutes les chansons et connait tous les mouvements. [The Sydney Morning Herald, 15 décembre 2013]

Je vous propose de retrouver des images de Dido avec le groupe dans la galerie :

Mais ce n'est pas tout ! Il semble que Dido, malgré son absence médiatique, n'ait pas chômé en cette moitié d'année 2017. En février, elle a été vue en studio, notamment aux côtés de l'auteur JinJin et du producteur Jake Gosling. Preuves à l'appui :

Comme toujours, Dido se fait discrète, mais elle n'est pas inactive pour autant. Espérons entendre bientôt le fruit de son travail.

Interview de Dido avec l'Express traduite

La promotion pour le best of se poursuit, et Dido a accordé une interview à l'Express dans laquelle elle parle de sa vie discrète, de ses débuts, de son fils, ou encore de l'industrie musicale actuelle. Comme c'est quasiment le cas à chacune de ses interviews, Dido mentionne une nouvelle fois son prochain album, sur lequel elle admet avoir eu du mal à travailler après la naissance de Stanley.

L'intégralité de l'interview traduite est disponible dans l'archive de presse, ou en suivant le lien ci-dessous :

Qui est cette fille ? Dido parle de la maternité, de garder un profil bas et d'écrire des chansons

Vous vous souvenez de Dido, la chanteuse plusieurs fois disque de platine, interprète des hymnes du millénaire 'Thank You et 'White Flag' ? Elle est de retour, et toujours aussi énigmatique. Rachel Corcoran l'a rencontrée.

Vous ne trouverez pas de pop star plus terre à terre que Dido. Bien qu'elle reste l'une des artistes ayant vendu le plus de disques au monde, elle possède un remarquable talent pour passer inaperçue.

Prendre un peu de repos pour mettre au monde son fils âgé aujourd'hui de deux ans, Stanley, l'a aidée dans ce sens, mais Dido estime qu'elle a toujours mené une vie discrète. "C'est vraiment cool, sourit la chanteuse de 41 ans. Parce que mon visage n'apparaissait pas sur la pochette de mon premier et de mon troisième album, j'ai réussi à le garder caché. Pendant longtemps, les gens pensaient que j'étais un groupe suédois." Et lorsqu'on la reconnait, les fans, dit-elle, sont toujours adorables.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?

Interview audio avec The Breeze

Découvrez une autre interview audio de Dido, enregistrée début novembre et diffusée le 25, avec le journaliste Damien St John, pour la station de radio The Breeze.

Rendez-vous sur le site de la station pour l'écouter, et découvrez la retranscription en français en cliquant sur "Lire la suite...", ci-dessous !

Commenter cet article sur le forum ?

Interview audio de Dido avec Spire FM

On savait que Dido avait enregistré une interview avec Pat Sissons pour la station Spire FM, lors d'une des journées marathon pour la promo de son best of, et il se trouve que l'entretien a été rapidement diffusé en Grande-Bretagne (enregistré le 6 novembre, il est passé sur les ondes le 9).

Vous pouvez l'écouter ci-dessous, ou en vous rendant sur cette page.

listen to ‘Dido’ on Audioboo

Pour lire la retranscription en français de l'interview, cliquez sur "Lire la suite...".

Commenter cet article sur le forum ?

Article du Huffington Post traduit

Le Huffington Post a consacré un très bel article à Dido à l'occasion de la sortie de son best of. L'artiste y parle bien sûr du best of, mais elle revient aussi sur "l'échec commercial" de l'album Safe Trip Home. Elle cite par ailleurs 'Grafton Street' comme étant sa chanson la plus significative, et parle de son père et de son fils.

Il est encore une fois expliqué que l'idée du best of ne vient pas de Dido, mais de sa maison de disque, Sony. En ce qui concerne son 5ème album studio, elle espère le terminer pour 2014, et n'envisage pas de tournée mondiale avant sa sortie.

Retrouvez l'intégralité de l'article traduit par Dido France dès maintenant !

Cher journal : Dido s'ouvre au grand jour avec son best of

Au bout du compte, Dido considère que sa prochaine compilation de morceaux est plus "le journal intime fou de ma vie" qu'un simple best of.

Le best of de Dido, qui sera distribué dès le 25 novembre par RCA Records, dans des formats standard et deluxe, couvre près de 15 ans de carrière, laquelle a commencé en 1999, avec la sortie de No Angel.

Le disque, ainsi que ses trois autres albums studio (dont le dernier, sorti en mars, Girl Who Got Away), sont joliment représentés sur cette compilation de 18 titres, accompagnée de bonus, comme le titre nominé aux Oscars 'If I Rise' (avec A.R. Rahman), et 'NYC', une nouvelle chanson dance entrainante, sortie en octobre.

Le titre 'Stan' d'Eminem, single rap qui a permis à l'Anglaise dotée d'un seul nom de se faire une place aux Etats-Unis, grâce à son sample de 'Thank You', est également sur le disque, représentant le début d'une aventure mondiale remarquable.

L'édition deluxe comporte en plus 13 remixes de quelques unes de ses chansons les plus connues, dont une version inédite de 'White Flag' (Timabland Remix).

De tels exemples prouvent qu'elle était destinée à de grandes choses. Pourtant, lors d'une conversation téléphonique depuis l'Angleterre, la semaine dernière, la londonienne solitaire semblait presque gênée d'accoler des superlatifs à son travail.

Lire la suite de la traduction ?

Commenter cet article sur le forum ?